For bilingual individuals (those who speak, for example, English and Spanish), having an attorney proficient in both languages is essential. Here’s why:
Enhanced Communication
It’s common for bilingual individuals to prefer one language over another based on what they want to convey. For instance, someone fluent in both English and Spanish might choose English to delve into the details of their case and Spanish to discuss their mood and the legal strategy they wish to pursue. Opting for a bilingual attorney ensures better communication between lawyer and client.
Attention to Details
In legal matters, details can make a crucial difference. Speaking two languages grants an individual the ability to express themselves with greater nuance. If your attorney doesn’t command these languages, there’s a risk of overlooking nuances that could be relevant to your case.
Ease in Dealing with Witnesses
If you’re bilingual, there’s a high likelihood that one or more witnesses in the case are also bilingual. Speaking the same languages as the witnesses greatly facilitates the attorney’s task and allows for more precise questioning, providing a significant advantage for you as the client.
Avoiding Inaccurate Translations
Utilizing more than one language during a case often entails resorting to translations. While legal translators and interpreters are diligent and strive to perform their job to the best of their abilities, errors can occur. Only a bilingual attorney is equipped to detect and prevent translation errors that could have a negative impact on your case.
Are you in search of a bilingual attorney? At The Rivas Law Group, we are dedicated to you. The Rivas Law Group offers a wide array of professional services in both English and Spanish, ranging from initial legal advice to litigation and civil law for both businesses and individuals.
